2024年10月10日から13日までの4日間、「Bioregion-ing Together」をテーマに、台湾にて「Circular Design Week 2024」を開催しました。台湾、インドネシア、ベトナムなど7カ国から延べ185名以上のサーキュラーデザインの実践者や研究者が集い、バイオリージョン（生命地域）という視点から、より持続可能な社会へのトランジションを共に探索しました。今回のプログラムは、5%Design ActionおよびTaiwan Design Research Instituteと共同で構築し、Industrial Development Administration, Ministry of Economic Affairsにもアドバイザーとして加わっていただきました。

「バイオリージョニング（Bioregion-ing）」とは、流域などによって定義される生態的な地域（バイオリージョン）が、そこに生きる細菌から山脈に至るまであらゆる存在との複雑な相互作用を通じて、絶えず形成されてゆくプロセスです。文化もまた、この営みに深く関わっています。私たちが世界とどのように関わるかは、世界をどのように認識し、何に意味を見出すかによって変わるからです。バイオリージョニングとは、「土地の風景とその循環との結びつきを取り戻すこと」でもあります。今回のCircular Design Weekでは、こうした視点から台湾各地の循環の実践とコミュニティを探索し、場所に根ざしたサーキュラーデザインにおける、文化と土地の相互連関の大切さを問い直しました。

前半の2日間は、Tours and Workshops（ツアー＆ワークショップ）として、雲林縣・嘉義市・台南市の4つのフィールドを巡りました。1日目は、三代続く醤油蔵「御鼎興醬油」で、地域に根ざした伝統的な発酵の営みと、醤油がコミュニティをつなぐ触媒となる現場を体感しました。続く「台灣田野學校」では、嘉義旧刑務所の木造建築の修復と再活用を通じて、過去と現在、物質と記憶、人と環境のつながりを織り直す参加型の地域活性化の実践に触れました。2日目は、「台糖循環聚落（Taisugar Circular Village）」と「沙崙智慧綠能科學城（Shalun Smart Green Energy Science City）」を訪れ、最先端のサーキュラー・リジェネラティブ技術を余すことなく取り入れた台南の居住環境のなかで、循環をデザインの根幹に据えた未来の暮らしの可能性を参加者とともに見つめました。

後半の2日間は、台北市にてTaiwan Design Research Instituteと共同して企画したConferenceを開催しました。基調講演「Bioregioning; Design, Ecology and a Future」では、地球と調和しながら生きることの意味を再構想する「バイオリージョニング」の枠組みが提示されました。続くセッションでは、「ケア」の実践としてのバイオリージョニング、ローカルエンパワーメントによる未来の循環都市、建造環境と人・土地のつながりをテーマに議論が深まりました。クロージングセッション「The future(s) of circular design in the Asia-Pacific region」では、アジア太平洋地域におけるサーキュラーデザインの未来を見据え、技術的解決にとどまらない、所有・価値・消費にまつわる根本的な認識の変革の必要性を共に問い直す場となりました。

各ツアー訪問地での体験やカンファレンス各セッションの学びは、英語・中国語（繁体字）によるアーカイブ記事としてまとめています。ぜひあわせてご覧ください。
🔗 Circular Design Week 2024 Archive